Legal Translation Services

Translation by Design specializes in providing high-quality certified translations in the Asian languages as well as in over 50 other languages. We serve many small and large law firms and legal departments with consummate professionalism, delivering timely superior translations while meeting tight deadlines. 

We also provide certified court interpreter service, please visit our Legal Interpreting Services page for further information.

Legal Document Translation Services

Our language teams include Court and ATA certified translators who are experts in the legal industry and understand legalese in both source and target languages. We provide worldwide professional translation services include editing, typesetting and proof reading for:

  • Deposition translations
  • Commercial contracts
  • Environmental judgments and documents
  • Intellectual property judgments and documents
  • Licensing agreements
  • EB-5 documents
  • Civil litigation documents
  • Criminal litigation documents
  • Extradition proceedings
  • Patent Infringement
  • Specialized teams for eDiscovery / Email Discovery document translation
  • Much, much more

Our languages include:

  • Chinese (Simplified and Traditional)
  • Japanese
  • Korean
  • French
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Many, many more

Some of our projects included:

  • eDiscovery document translation / Ukranian and Russian (US vs Pavel Lazarenko)
  • Rare Nigerian language document translation (Bowoto vs Chevron)
  • Court certified eDiscovery document translation / Traditional Chinese (Jui Li Enterprise Co Ltd., et al Antitrust litigation)

Download our Translation and Interpretation Services Flyer for Legal Professionals


Highly Reputable Translation Agency

For over 15 years, Translation by Design has been called upon to translate tens of thousands of legal documents. Such law firms as White & Case, Winston & Strawn, Cozen & O’Conner, and Lieff Cabraser have turned to us when faced with challenging depositions and document translations. 
We believe responsive service is the key to a successful project; therefore, our competitive rates guarantee on time delivery with 100% accuracy.
There isn't any room for error on our international antitrust cases. We require accurate document translation for evidence, and professional interpreters for depositions of company executives. Translation by Design consistently provides the best; no matter the language, location, or short notice, TBD delivers, every time.
- Preston I.A.D. Parsons, Associate   
Camp Fiorante Mathews Mogerman